KudoZ home » English to German » Investment / Securities

mature phase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Apr 12, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: mature phase
Even so, there remains a strong case for equities within a multi asset portfolio. Continued global GDP growth and further improvements in corporate earnings should help offset fears around rising volatility. Valuations also no longer appear particularly stretched in most markets ***but with equity markets in a mature phase***, our equity analysts' models assume declining valuation multiples over the next 12 months.

Vorläufige Lösung:

Dennoch gibt es gute Gründe, die für eine Anlage in Aktien im Rahmen eines Multi-Asset-Portfolios sprechen. Das anhaltende globale BIP-Wachstum und der stetige Anstieg der Unternehmensgewinne dürften die Sorgen um eine Zunahme der Volatilität ausgleichen. Darüber hinaus sind mittlerweile in den meisten Märkten die Bewertungen wieder auf vertretbare Niveaus zurückgegangen, ***wobei sich die Aktienmärkte jedoch in einer spätzyklischen Phase befinden***. Vor diesem Hintergrund gehen unsere Analysten in ihren Modellen davon aus, dass die Bewertungen in den nächsten zwölf Monaten weiter fallen.

Wie findet ihr meine Lösung für "mature phase" und für den Nebensatz?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 05:15



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search