imbalances

German translation: kleinere Schwankungen

15:47 Apr 19, 2018

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: imbalances

Emerging economies are at an earlier point in their cycle, in absolute terms and relative to developed economies, against a backdrop of lower ****imbalances***. The emerging block as a whole now displays a slight current account deficit (from big surpluses before the global financial crisis), with lower surpluses in emerging Asia and Latin America, and lower deficits in emerging Europe and Latin America.

Wie würdet ihr das hier übersetzen?

Andrea Hauer KudoZ activity Questions: 2810 (10 open) (188 closed without grading) Answers: 2026 Germany
Local time: 15:59

German translation:kleinere Schwankungen

Explanation:
ein Vorschlag

Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 15:59

Grading comment

Danke euch allen fürs Mitdenken!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

kleinere Schwankungen

Katja Schoone

Discussion entries: 5

Answers

27 mins confidence:

kleinere Schwankungen

Explanation:
ein Vorschlag

Katja Schoone
Germany
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 412

Grading comment

Danke euch allen fürs Mitdenken!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations