make no representation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:05 Jun 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Investment / Securities
English term or phrase: make no representation
The XXX UCITS ETF is not sponsored, endorsed, sold or promoted by Citigroup, and Citigroup makes no representation regarding the advisability of investing in such fund.

Wie findet ihr:

a) Der XXX UCITS ETF wird von Citigroup nicht gefördert, unterstützt, verkauft oder beworben, und Citigroup ***macht keinerlei Zusicherungen bezüglich der Ratsamkeit einer Anlage in diesem Fonds***.

b) Der XXX UCITS ETF wird von Citigroup nicht gefördert, unterstützt, verkauft oder beworben, und Citigroup ***gibt keine Erklärungen hinsichtlich der Zweckmässigkeit einer Anlage in diesem Fonds ab***.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 00:44



Discussion entries: 2





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search