transitional features

German translation: Übergangsmerkmale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:44 Jul 11, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: transitional features
Properties targeted for debt investments will generally be
well located, institutional quality, stabilized or have some
"transitional features" (income producing).

Was bedeuten "transitional features" im Zusammenhang mit Immobilien, die über Schuldverschreibungen finanziert werden?

Danke.
Annegin
Germany
Local time: 07:48
German translation:Übergangsmerkmale
Explanation:
einkommensschaffende Übergangsmerkmale

Offenlegungsbericht zum 31. Dezember Nach Teil 8 ... - KIPDF.COM
https://kipdf.com/offenlegungsbericht-zum-31-dezember-nach-t...
Keine Übergangsmerkmale ..... Durch Immobilien besicherte Positionen ..... Schuldverschreibungen handelt es sich um eigene Schuldverschreibungen, welche ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:48
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Übergangsmerkmale
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Bilbao's Guggenheim Museum / Aufwertung des Hafen-/Flussareales
dkfmmuc

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Übergangsmerkmale


Explanation:
einkommensschaffende Übergangsmerkmale

Offenlegungsbericht zum 31. Dezember Nach Teil 8 ... - KIPDF.COM
https://kipdf.com/offenlegungsbericht-zum-31-dezember-nach-t...
Keine Übergangsmerkmale ..... Durch Immobilien besicherte Positionen ..... Schuldverschreibungen handelt es sich um eigene Schuldverschreibungen, welche ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: Bilbao's Guggenheim Museum / Aufwertung des Hafen-/Flussareales

Reference information:
Leider keine sehr umfangreiche Webseite, aber dennoch aussagekräftig.

Wer die neueren Bilder der Gegenden mit der Zeit vor der Eröffnung des Guggenheim Bilbao vergleicht, der sieht: In der ganzen Umgebung waren wohl Wertzuwächse zu verzeichnent.

Auch bei Immobilien, die vorher vielleicht nicht unbedingt "investment grade" hatten.

Hier begann die Entwicklung mit einem nicht sehr attraktiven Container/Umschlagsbereich zum Hafen und dem ersten, ikonischen Gebilde.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-07-12 11:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Die zweite Referenz wäre dann die Aufwertung der Hamburger Hafencity. Zu finden bei der zugehörigen Entwicklungsgesellschaft:

https://www.hafencity.com/de/pressemeldungen/stadt-neu-bauen...


    Reference: http://www.bilbaoria2000.org/ria2000/ing/zonas/zonas.aspx?pr...
dkfmmuc
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 184
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search