active weight positions

German translation: Active-Weight-Positionen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:58 Jul 12, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: active weight positions
Portfolio constructed to achieve high active share ratios
and diversified sources of alpha distributed across a
relatively large number of medium-sized *active weight
positions*.

Danke.
Annegin
Germany
Local time: 19:15
German translation:Active-Weight-Positionen
Explanation:
Das ist hier genau dasselbe, da active weight ein noch neueres Konzept als active share ist, wird man auch das auf Deutsch nur mit seinem englischen Namen bezeichnen können.
Selected response from:

Matthias Eng
Germany
Local time: 19:15
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Active-Weight-Positionen
Matthias Eng


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Active-Weight-Positionen


Explanation:
Das ist hier genau dasselbe, da active weight ein noch neueres Konzept als active share ist, wird man auch das auf Deutsch nur mit seinem englischen Namen bezeichnen können.

Example sentence(s):
  • Portfolio-Statistik Stand: 23.04.2013 Active Weight Top-10 Beteiligungen 58,14% -1,48%

    Reference: http://www.robeco.com/en/insights/2017/02/active-weight-inst...
    Reference: http://fonds-forum.de/intern/praesentationen/ampega/terrassi...
Matthias Eng
Germany
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 291
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search