13:44 Oct 18, 2004 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Über-/Untergewichtung von Unternehmen |
|
Über-/Untergewichtung von Unternehmen Explanation: ...im Vergleich zur durch den Index als Benchmark vorgegebenen Gewichtung. Bei Aktienfonds mit einer Index-Benchmark stellt die Indexgewichtung (=Gewichtung der Fondspositionen gleich bzw. annähernd gleich dem Index) eine neutrale Position dar. Insofern wird eine Übergewichtung im Vergleich zur Benchmark als "Long-Position", eine Untergewichtung analog als "Short-Position" bezeichnet. Such' in dem als Referenz angegebenen Working Paper der BIZ nach "long or short against the benchmark" (->Seite 7). Reference: http://www.bis.org/publ/work57.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.