KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

tightening controller


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Jul 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / industrial PCs
English term or phrase: tightening controller
Stromversorgung von Industrie-PCs und Anschluss an USV.

The line PC and the *tightening controller* as well have to be connected to an UPS to avoid data loss in case of a power failure.
This UPS has to be installed at a central point in the line, for example in the network 19’’ rack, the switch has to be connected to the UPS.
The power rating has to be calculated according to the amount of line PCs + *tightening controllers*.

Danke im voraus.
Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 14:06

Summary of answers provided

Discussion entries: 3



22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Das ist jetzt aber wirklich nur eine vage Vermutung, wenn es sich um den Sachverhalt laut Link handeln sollte.

    Reference: http://www.atlascopco-group.com/acgroup/acgroup.nsf/docs/Tie...
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Aniello Scognamiglio: halte ich für sehr unwahrscheinlich. Ich überlege selber noch, ein Controller ist es auf jeden Fall :-)
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search