KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

all incremental and reclamation and collocation

German translation: Inkrementalsicherung / Regenerierung / Colocation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incremental backup / reclamation / collocation
German translation:Inkrementalsicherung / Regenerierung / Colocation
Entered by: Alexander Schleber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:43 Jan 14, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: all incremental and reclamation and collocation
it's an older IBM Backup philosophy concerning their AS/400 mainframes and clients. The current philosophy is called "progressive incremental", which probably means the same.
Anyone out there who can help with a German translation of both terms?
Dr. Stephan Pietzko
Canada
Local time: 15:31
Inkrementalsicherung / Regenerierung / Colocation
Explanation:
This concerns different data storage strategies and technologies.

Incremental: only partial data saves are made, whereby often only those files that have changed are actually saved or archived, whereas unchanged files are ignored.

Reclamation: this concerns the regeneration of data, often on the basis of backup systems.

Colocation: this usually concerns idential computer systems, which are maintained as a mirror copy of one another, including all programs and data. The term is also used in German. See URL: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_nl|lang_en|lang_d...
for some sites that may give additonal help.


Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 00:31
Grading comment
Thanks, that should do the job...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Inkrementalsicherung / Regenerierung / Colocation
Alexander Schleber


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Inkrementalsicherung / Regenerierung / Colocation


Explanation:
This concerns different data storage strategies and technologies.

Incremental: only partial data saves are made, whereby often only those files that have changed are actually saved or archived, whereas unchanged files are ignored.

Reclamation: this concerns the regeneration of data, often on the basis of backup systems.

Colocation: this usually concerns idential computer systems, which are maintained as a mirror copy of one another, including all programs and data. The term is also used in German. See URL: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_nl|lang_en|lang_d...
for some sites that may give additonal help.




Alexander Schleber
Belgium
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 105
Grading comment
Thanks, that should do the job...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search