KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

Color List

German translation: Farbliste, Farbauswahl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Color List
German translation:Farbliste, Farbauswahl
Entered by: Klaus Herrmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Jan 27, 2002
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: Color List
7 Another way to customize panels is to dock them. Find the Color List and the Color Mixer. If necessary, choose Window > Panels to display them. Hold down Control and drag one panel by its header bar right next to another. Release the mouse button. A narrow, gray rectangle appears between the two panels; this is the panel dock. Drag the header bar of the Color List panel to a new location and the Color Mixer moves with it. Click the panel dock to separate the panels.
dipdol
Farbliste, Farbauswahl
Explanation:
Farbliste if it's just a listing, Farbauswahl if the user can select colors using this list, too.
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 22:03
Grading comment
Sehr geehrter Klaus,

ich möchte mich auf diesem Weg für Deine Hilfe bedanken. Des weiteren möchte ich nicht das, wie Herr John Kinory meint, der falsche Eindruck entsteht ich würde das Kudoz-System mißbrauchen. Leider bin ich gezwungen für einen Kollegen einzuspringen und zu meinem Leidwesen (das hast Du wahrscheinlich auch schon gemerkt) kein Experte auf diesem Gebiet und verfüge vor Ort über kein Hilfsmaterial, weshalb ich die geleistete Hilfe um so mehr zu schätzen weiß. Ich wäre Dir sehr dankbar, wenn dies auch an andere Kollegen weiterleiten könntest.

Mit freundlichen Grüßen

Dipl.-Dol. (FH Köln)
P. Gomez Gonzalez
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Farbliste, Farbauswahl
Klaus Herrmann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Farbliste, Farbauswahl


Explanation:
Farbliste if it's just a listing, Farbauswahl if the user can select colors using this list, too.

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 151
Grading comment
Sehr geehrter Klaus,

ich möchte mich auf diesem Weg für Deine Hilfe bedanken. Des weiteren möchte ich nicht das, wie Herr John Kinory meint, der falsche Eindruck entsteht ich würde das Kudoz-System mißbrauchen. Leider bin ich gezwungen für einen Kollegen einzuspringen und zu meinem Leidwesen (das hast Du wahrscheinlich auch schon gemerkt) kein Experte auf diesem Gebiet und verfüge vor Ort über kein Hilfsmaterial, weshalb ich die geleistete Hilfe um so mehr zu schätzen weiß. Ich wäre Dir sehr dankbar, wenn dies auch an andere Kollegen weiterleiten könntest.

Mit freundlichen Grüßen

Dipl.-Dol. (FH Köln)
P. Gomez Gonzalez
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search