German translation: mit dem "Copy Never"-Flag gekennzeichnet
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Vergleich zwischen DVI und Firewire
English term or phrase:marked as copy never
As we go forward with HDCP, two major issues become of concern to us consumers.
Device compatibility issue: we are already seeing an incompatibility between HDCP enforcing transmitters and receivers that are not HDCP enabled. Now as the standard evolves, each generation will continue to see the same compatibility problem.
Fair use issue: Following are the encoding rules proposed to FCC in their original language:
“- Subscribers may make at least one copy for their private and personal use of any digital program sold by monthly subscription.
- Programs sold by the one (PPV, VOD and SVOD) may be ***marked as copy never***, but cable subscribers may pause or store them (on PVR’s) for 90 minutes (or longer, if agreed to by the program provider).
Dieser Formulierung kann ich momentan so gar keinen Sinn abringen. Weiß jemand mehr?