KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

Currency Thousand Separator

German translation: 1000er-Trennzeichen für Währungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Currency Thousand Separator
German translation:1000er-Trennzeichen für Währungen
Entered by: Simon Kramer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Nov 23, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Currency Thousand Separator
Übersetzung von Strings

Leider kein Kontext

Currency Thousand Separator
Currency Decimal Digits
Currency Decimal Separator

MTIA
Simon Kramer
Italy
Local time: 21:32
1000er-Trennzeichen für Währungen
Explanation:
so laut Excel seit Windows Geburt
Dezimalstellen für Währung
Dezimaltrennzeichen fr Währung
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 21:32
Grading comment
Danke, Hans!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +121000er-Trennzeichen für Währungen
Hans G. Liepert


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
currency thousand separator
1000er-Trennzeichen für Währungen


Explanation:
so laut Excel seit Windows Geburt
Dezimalstellen für Währung
Dezimaltrennzeichen fr Währung

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 130
Grading comment
Danke, Hans!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Nieves: yep!
5 mins
  -> thx!

agree  Ilona Hessner
16 mins
  -> danke

agree  Doreen Schoon-Hammermann
32 mins
  -> danke

agree  Katja Schoone: ;-) Nett war's, vor allem das leckere Abendessen danach ;-)
44 mins
  -> Danke, Katja - wie war das Ballett?

agree  Aniello Scognamiglio: Buona sera!
50 mins
  -> Mille grazie a Lei

agree  Inge Meinzer
1 hr
  -> danke

agree  BirgitBerlin
1 hr
  -> danke

agree  Goldcoaster
3 hrs
  -> danke

agree  Dodo Hobi
14 hrs
  -> danke

agree  Colin Rowe
14 hrs
  -> danke

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Ich finde es ausgeschrieben noch besser: Tausendertrennzeichen für Währungen.
15 hrs
  -> Danke - leider werde ich nicht nach Zeichen im Zieltext bezahlt ;o)) - und Microsoft hat's so erfunden

agree  Harry Bornemann: Damit man sich leichter von seinen Tausendern trennen kann.
15 hrs
  -> Danke (hör' ich da einen Unterton von Sarkasmus oder einen Anflug von Ironie ;0))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search