GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Feb 19, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Marketingbroschüre Speicherinfrastrukturverwaltung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | einziges Interface |
| ||
4 | einheitliche Übersicht |
| ||
5 -1 | transparent |
|
einheitliche Übersicht Explanation: Trifft es meiner Ansicht nach am genausten. Möglich wäre auch eine Umschreibung wie "übersichtliches Verwaltungssystem" (hier ist das framework schon drin. Ich erinnere mich daran schon einmal nach dem Begriff gesucht zu haben, ein exaktes Äquivalent im Deutschen existiert m. E. nicht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transparent Explanation: Ich glaube, so würde man es deutsch am besten ausdrücken. Passt als Adjektiv auch gut in den Satz. |
| |