KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

Asset Rollout

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Asset Rollout
German translation:s.u.
Entered by: Expertlang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Nov 18, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Asset Rollout
Application Consolidation and Asset Rollout project
Projekt der Anwendungskonsolidierung und..
Ute Neumaier
Argentina
Local time: 21:30
s.u.
Explanation:
hier so belassen (so ungern ich das vorschlage)
Rollout von Assets/ der Assets

siehe
http://www-935.ibm.com/services/at/de/it-services/asset-serv...
http://www.dataconnect.ch/index.php/retail-loesungen/move-as...
Selected response from:

Expertlang
United Kingdom
Local time: 01:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5s.u.Expertlang


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
asset rollout
s.u.


Explanation:
hier so belassen (so ungern ich das vorschlage)
Rollout von Assets/ der Assets

siehe
http://www-935.ibm.com/services/at/de/it-services/asset-serv...
http://www.dataconnect.ch/index.php/retail-loesungen/move-as...

Expertlang
United Kingdom
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone: Ich würde sogar bei Asset-Rollout bleiben (und ich bin da auch alles andere als ein Freund von ;-))
1 hr
  -> danke, habe ich auch überlegt

agree  Christian Weber: Asset-Rollout
1 hr
  -> danke, habe ich auch überlegt, war aber nicht mutig genug, das einzustellen ...

agree  Konrad Schultz: Asset-Rollout, alles andere erzeugt eher Verwunderung
2 hrs
  -> danke

agree  EdithK: Asset-Rollout
23 hrs
  -> danke - habe leider nicht an das Glossary gedacht ... - danke für den Hinweis

agree  Uta Kappler: schließe mich an, Asset-Rollout
1 day8 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2013 - Changes made by Expertlang:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search