KudoZ home » English to German » Journalism

the Tory-Trump plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:42 Mar 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: the Tory-Trump plan
**Exposed: The Tory-Trump plan to kill food safety in the UK**

A shady network of hard-right think-tanks and politicians with ties to Donald Trump and the UK Tory Party are agitating to sell the British public chlorinated chicken, hormone-fed beef and GM foods. The network now sees an opportunity to enact significant changes during Brexit.


Hier meine vorläufige Lösung: "Die Tories und Trump: eine unheilvolle Allianz". Allerdings fehlt da der Aspekt der Nahrungsmittelsicherheit... Andererseits wollte ich die Überschrift möglichst kurz halten. Hat jemand eine bessere Idee (darf ruhig ganz frei sein)?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 13:45



Discussion entries: 6





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search