hold separate manager
German translation: Hold Separate Manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Jul 3, 2004 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Hold Separate Manager |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Hold Separate Manager Explanation: It can be left so... :) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-07-03 15:53:23 GMT) -------------------------------------------------- As for what it is: [DOC] Rotterdam, Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version ... Hold Separate Manager: the person employed by the Divested Business to manage the day-to-day business under the supervision of the Monitoring Trustee. ... www.abanet.org/intlaw/divisions/regulation/div_comm.doc - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-07-03 15:55:48 GMT) -------------------------------------------------- Or: The Hold Separate Manager, to be appointed by the Parties and normally the manager of the Divestment Business, is responsible for the management of the Divestment Business as a distinct entity separate from the businesses retained by the Parties, and is supervised by the Monitoring Trustee. http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/di... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||