German translation: das Unternehmen [die Gesellschaft] beherrschen / einen beherrschenden Einfluss ausüben
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
to control the management of a company
das Unternehmen [die Gesellschaft] beherrschen / einen beherrschenden Einfluss ausüben
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:control the management of
In the event that no entity within the X Group would be in a position to **control the management** of the Company [SICAV], the Company shall change its name forthwith at the request of X, to a name not resembling the one specified in article 1 hereof.