GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Mar 13, 2007 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / employment agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Kündigung aus nicht personenbezogenen Gründen Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aus anderem Grund als (einem) schwerwiegendem Grund Explanation: Kündigung aus schwerwiegendem Grund" ist eine K., die schweres Missverhalten des Arbeitnehmers voraussetzt. Diese sind meistens im Arbeitsvertrag festgelegt. http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2134167,00.html http://www.canadaone.com/magazine/law050198.html http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=kündigung aus schwerw... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-03-13 15:38:53 GMT) -------------------------------------------------- Wird oft auch als "Kündigung aus triftigem Grund" bezeichnet. "Triftig" ist hier gleichbedeutend mit schwerwiegend oder aus eigenem Verschulden. |
| |
Grading comment
| ||