12:25 Oct 29, 2007 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertriebsvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | s.u. |
|
the distributor shall have right to full refund if original customer request. s.u. Explanation: der Händler hat das Recht auf vollständigeErstattung/Rückzahlung, falls der Endkunde dies fordert/verlangt Wenn der Endkunde Mängel akzeptiert ist die Welt in Ordnung, sonst nicht, da massgefertigte Fenster kaum einen alternativen Absatzmarkt haben |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||