German translation: sollten wir den Zuschlag erhalten
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:announced the awarded respondent
Es geht um den Antrag auf Lieferung einer technischen Ausrüstung, genauer gesagt, um die Voraussetzungen für diesen Antrag seitens der Firma, die diesen Antrag stellt. Kann mir jemand mit *announced the awarded Respondent* weiterhelfen?
• aaa has its own development methodology and standards and practices that have been applied for other contracts. Our standards are certified with ISO 9001 and CMMi level 3 and have been applied in many real projects. We understand they are also compliant with the methodology and standards requested for this project. Prices below assume no changes will be necessary on our current standards.
• In any case we should be *announced the awarded Respondent*, any and all of the equipment delivered to the Authority, including the Equipment, shall be manufactured by us.
• In any case we should be *announced the awarded Respondent*, any and all of the services rendered to the Authority, including the Services, shall be rendered by us.