KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

trade or usage, course of dealings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Sep 19, 2011
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: trade or usage, course of dealings
immer noch derselbe Koop Vertrag zwischen einer engl. Uni und einem deutschen Ministerium. Haftung:
Hier der ganze Satz: except as set out in this agreement all warranties, conditions, terms and undertaking, express or implied, whether by statute, common law, custom, trade or usage, course of dealings or otherwise

Dieser Satz ist grausam und geht über 5 Zeilen, mir qualmen schon die Ohren. Danke nochmals+Gruß Heike
Heike Rudl
Local time: 18:45

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 19, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Law/Patents

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search