German translation: das Recht, die Befugnis anzufechten
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Dec 27, 2016
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Dawn Raids
English term or phrase:the right to challenge their authority
The SHADOWING team should do the following with the inspectors:
Say that the documents copied may contain confidential business secrets and TC is claiming confidentiality over them.
Ask to copy any notes made by the inspectors.
Ask to see the list of documents copied and compare this against TC’s list.
Make sure TC has two full sets of the documents copied (one for TC and one for the external lawyers) as well as the originals.
Make sure TC has a written record of any areas of disagreement or challenge.
Reserve the right to challenge their authority to copy documents taken outside the scope of the investigation and / or subject to legal privilege.