German translation: mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
in an orderly and businesslike manner
mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:in an orderly and businesslike manner
Aus einem Pachtvertrag:
3. Operator’s Obligations
The Operator agrees that it will:
3.1 Render the Services for the benefit of the Owner and Club Users during the Stipulated Hours or at such other times as the Client may reasonably require, **in an orderly and businesslike manner** and in accordance with the provisions of the First Schedule and such policies and operating standards as may reasonably be specified by the Client from time to time and generally to maintain a high standard of quality in the delivery of the Services
3.2 Provide good quality kitchen utensils glasses crockery cutlery and other similar items for the proper performance of the Services, the quality and design of the glasses crockery cutlery and other items to be first approved by the Client whose approval shall not be unreasonably withheld or delayed.