Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Apr 5, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:part of or connected with the Client
Pachtvertrag - Verpflichtungen des Betreibers:
At no time shall the Operator hold itself out as being **part of or connected with the Client** or the group of companies of which the Client is a member and this obligation shall continue to apply notwithstanding the determination of this Agreement whether by effluxion of time or otherwise.