Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Apr 9, 2005
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:per shares and per heads
"The by-laws of the General Condominium, the First Subcondominium and the Second Subcondominium shall provide for XX to solely control the Project (including leasing for all units) to the vastest extent legally possible. The Parties shall implement the necessary steps to provide XX with corresponding absolute majority, necessary to resolve any resolutions, as permitted by law, ***per shares and per heads***.
Wie könnte ich das am besten ins Dt. bringen??