KudoZ home » English to German » Law (general)

the practice of law

German translation: Ausübung des Anwaltsberufs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:the practice of law
German translation:Ausübung des Anwaltsberufs
Entered by: Heike Rudl
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Sep 23, 2007
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: the practice of law
Der ganze Satz lautet: The firm of ...operates in a number of states and in order to ensure the compliance with Court rules governing the practice of law, we have determined that it was necessary for ... to draft the attached letter which will serve as an amendment to your existing agreement
Heike Rudl
Local time: 17:19
Ausübung des Anwaltsberufs
meint Dietl/Lorenz
Selected response from:

LegalTrans D
Grading comment
Danke für die schnelle Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +5Ausübung des Anwaltsberufs
LegalTrans D



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Ausübung des Anwaltsberufs

meint Dietl/Lorenz

LegalTrans D
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 146
Grading comment
Danke für die schnelle Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert: ...womit er so Unrecht nicht hat ;0)
28 mins

agree  Kathi Stock
2 hrs

agree  Maria Knaier
5 hrs

agree  s4saveen
11 hrs

agree  Steffen Walter: So isses :-)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search