Added Pub. L. 98-473, Title II, §212(a)(2), Oct. 12, 1984, 98 Stat. 1995
German translation: nicht übersetzen
| 05:59 Aug 26, 2008 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sci-trans Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nicht übersetzen |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| added pub. l. 98-473, title ii, §212(a)(2), oct. 12, 1984, 98 stat. 1995 nicht übersetzen Explanation: Pub.L - Public Law Sat. - (United States Statutes) at Large Hier gibt es meiner Ansicht nach nichts zu übersetzen, da es sich um eine Quellenangabe (vgl. *referenced* as Public Law ..., s.u.) handelt. Quellen Acts of Congress are designated as either "Public Laws", relating to the general public, or "Private Laws", relating to specific individuals. Since 1957 ***all Acts of Congress have been designated as "Public Law X-Y"*** or "Private Law X-Y", where X is the number of the Congress and Y is a number sequentially assigned to each act. [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Public_law United States Statutes at Large http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Statutes_at_Large The United States Statutes at Large, commonly referred to as the *Statutes at Large* and abbreviated *Stat.*, is the official source for the laws and resolutions passed by United States Congress. http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Statutes_at_Large The law was amended in 2002, and is now *referenced* as Public Law 89-10, Title Iy Part A, as *added Public Law* 107-110, Title Iy § 401, January 8, 2002, ... books.google.de/books?isbn=1416600140... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-08-26 08:56:31 GMT) -------------------------------------------------- korr. Sat. - (United States) Statutes at Large |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations