non probate transfer of community property
German translation: Eigentumsübertragung von gemeinschaftlichem Besitz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Feb 24, 2009 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: waschbaer Germany Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Eigentumübertragung von gemeinschaftlichem Besitz |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| non probate transfer |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Eigentumübertragung von gemeinschaftlichem Besitz Explanation: ich nehme an - im Todesfall, wenn es sich um eine testamentarische Bestimmung handelt -, die aber nicht den Anforderungen einer Testamentsvollstreckung genügen muss. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-02-24 12:36:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Es muss natürlich Eigentums... heißen und nicht Eigentum... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
42 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: non probate transfer Reference information: the following link, I hope, contributes to a better understanding. ESTATE PLANNING NOTEBOOK: Non-Probate Techniques - [ Diese Seite übersetzen ]Any property transferred by a non probate transfer on death in an insurance policy ... Code §§ 5010-5032 pertain to transfer on death of community property. ... home.pon.net/jmt/law/TwoL/ep/epn/npt.htm |
| |