accessories to the principal obligations

German translation: akzessorische Verpflichtungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:36 Dec 15, 2016
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: accessories to the principal obligations
in einem Rechtsgutachten
Security interests or guarantees if and to the extent that they constitute accessories to the principal obligations that they are securing or guaranteeing may, depending on circumstances, be terminated and/or be of no effect if the principal obligation to which they relate are terminated and/or are of no effect
tuska
Local time: 03:18
German translation:akzessorische Verpflichtungen
Explanation:
Accessory obligation: A secondary requirement or duty that must be fulfilled in conjunction with the primary obligation or commitment. When the first obligation is accepted, an accessory obligation can be part of the commitment and expires at the end of the primary obligation. Opposite of principal obligation.

Dietl/Lorenz: akzessorische Verpflichtung, zusätzliche Verpflichtung

Selected response from:

Jule Eitel
Germany
Local time: 03:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4akzessorische Verpflichtungen
Jule Eitel


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
akzessorische Verpflichtungen


Explanation:
Accessory obligation: A secondary requirement or duty that must be fulfilled in conjunction with the primary obligation or commitment. When the first obligation is accepted, an accessory obligation can be part of the commitment and expires at the end of the primary obligation. Opposite of principal obligation.

Dietl/Lorenz: akzessorische Verpflichtung, zusätzliche Verpflichtung




    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/accessory-oblig...
Jule Eitel
Germany
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search