Title Examiner

German translation: Prüfer des Rechtstitels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Title Examiner
German translation:Prüfer des Rechtstitels
Entered by: aykon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Feb 27, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Title Examiner
in a list of professions


Title Examiners, Abstractors, and Searchers
Judicial Law Clerks
Administrative Law Judges, Adjudicators, and Hearing Officers
aykon
United Kingdom
Local time: 06:44
Prüfer des Rechtstitels
Explanation:
titles im Rechtswesen sind die Eigentumsrechte:

titles pl — Titel pl · Namen pl · Bezeichnungen pl · Eigentumsrechte pl (Rechtswesen) - see https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

title insurance = Rechtstitelversicherung - see https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

Beratung über Eigentumsrechtstitel;; Erstellung von Angeboten und Transaktions-Dokumenten;; Rechtstitelprüfung und Rechtstitel-Versicherungsdienste;; Registrierung von Eigentumswohnungs-Dokumenten;; - see http://www.seusspartners.com/deutsch/real.htm

Summary Report for:
23-2093.00 - Title Examiners, Abstractors, and Searchers

Search real estate records, examine titles, or summarize pertinent legal or insurance documents or details for a variety of purposes. May compile lists of mortgages, contracts, and other instruments pertaining to titles by searching public and private records for law firms, real estate agencies, or title insurance companies. - see https://www.onetonline.org/link/summary/23-2093.00
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 07:44
Grading comment
bin mir da nicht so ganz sicher, aber sowas in der art wohl. danke
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Prüfer des Rechtstitels
gofink


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
title examiner
Prüfer des Rechtstitels


Explanation:
titles im Rechtswesen sind die Eigentumsrechte:

titles pl — Titel pl · Namen pl · Bezeichnungen pl · Eigentumsrechte pl (Rechtswesen) - see https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

title insurance = Rechtstitelversicherung - see https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

Beratung über Eigentumsrechtstitel;; Erstellung von Angeboten und Transaktions-Dokumenten;; Rechtstitelprüfung und Rechtstitel-Versicherungsdienste;; Registrierung von Eigentumswohnungs-Dokumenten;; - see http://www.seusspartners.com/deutsch/real.htm

Summary Report for:
23-2093.00 - Title Examiners, Abstractors, and Searchers

Search real estate records, examine titles, or summarize pertinent legal or insurance documents or details for a variety of purposes. May compile lists of mortgages, contracts, and other instruments pertaining to titles by searching public and private records for law firms, real estate agencies, or title insurance companies. - see https://www.onetonline.org/link/summary/23-2093.00


gofink
Austria
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Grading comment
bin mir da nicht so ganz sicher, aber sowas in der art wohl. danke
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search