properties

German translation: Rechte an geistigem Eigentum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:properties
German translation:Rechte an geistigem Eigentum
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 May 19, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Datenschutz
English term or phrase: properties
WHAT WILL CHANGE
• The FAMA application form has been updated so that you can now list all of the XXX business units with which you do business in a geographic market on a single FAMA application.
• You WILL NO LONGER be required to provide a list of the products or properties for which you are
authorized or the territories in which you are authorized to distribute XXX-branded products. The FAMA application form has been updated and these fields have been omitted.

Was ist hier gemeint?
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 08:28
Rechte an geistigem Eigentum
Explanation:
„Properties“ ist verkürzt für „intellectual property rights“

So wie hier :
You as a Licensee or Vendor may disclose ILS Audit Reports from ILS Audits conducted by or on your behalf to Third Parties. However, you may not reference Disney or any of Disney’s intellectual properties or products without the prior written consent of Disney.
https://ditm-twdc-us.storage.googleapis.com/ILS_Program_Manu...

Lizenznehmer und Lieferanten können ILS-Audits, die durch oder im Auftrag des Lizenznehmers oder Lieferanten durchgeführt wurden, gegenüber Dritten offenlegen, ohne jedoch Disney oder geistiges Eigentum oder Produkte von Disney zu nennen, sofern nicht Disney dem zuvor schriftlich zugestimmt hat.
http://cdn.media.thewaltdisneycompany.com/cdnmedia/corporate...
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:28
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rechte an geistigem Eigentum
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rechte an geistigem Eigentum


Explanation:
„Properties“ ist verkürzt für „intellectual property rights“

So wie hier :
You as a Licensee or Vendor may disclose ILS Audit Reports from ILS Audits conducted by or on your behalf to Third Parties. However, you may not reference Disney or any of Disney’s intellectual properties or products without the prior written consent of Disney.
https://ditm-twdc-us.storage.googleapis.com/ILS_Program_Manu...

Lizenznehmer und Lieferanten können ILS-Audits, die durch oder im Auftrag des Lizenznehmers oder Lieferanten durchgeführt wurden, gegenüber Dritten offenlegen, ohne jedoch Disney oder geistiges Eigentum oder Produkte von Disney zu nennen, sofern nicht Disney dem zuvor schriftlich zugestimmt hat.
http://cdn.media.thewaltdisneycompany.com/cdnmedia/corporate...


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 464
Grading comment
Herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search