KudoZ home » English to German » Law (general)

parent temporary joint managing conservator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Mar 3, 2004
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorce Law
English term or phrase: parent temporary joint managing conservator
This part of a divorce case.
The entire sentence reads:
It is ordered that at all times [person x] as a parent temporary joint managing conservator, shall have the following rights and duties:

Any help is appreciated.
moonchild
Local time: 19:52
Advertisement


Summary of answers provided
3What kind of divorce is this?trautlady


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
What kind of divorce is this?


Explanation:
Es kann vorkommen dass die Partner nicht mehr miteinander reden, und so muss jemand mit beiden Teilen Kontakte halten um sicherzustellen dass das Kind gut versorgt ist. Scheint das in dieser Scheidung der Fall zu sein?

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-03-03 22:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

Koennte man \"Vermittler\" sagen?

trautlady
United States
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Insufficient info provided by the Asker / My fault
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Insufficient info provided by the Asker / My fault




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search