Abkürzung vor der Unterschrift eines Gerichtsbeamten
German translation: Standesbeamter, Registerführer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:53 Aug 15, 2001 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O'Dwyer Germany Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Standesbeamter, beeidigt |
| ||
| na | Gerichtsdiener |
|
Answers
1 hr
Standesbeamter, beeidigt Explanation: registrar= Standesbeamter or Registerführer, depending on the context sworn under= beeidigt unter, would need the context to give you the proper translation DG doesn't ring a bell at all, sorry! Romain/Bader/Byrd, Dictionary of Legal and Commercial Terms |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs
Gerichtsdiener Explanation: Judicial Clerk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations