17:18 Apr 9, 2005 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Trans-Marie Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Rechtswesen |
| ||
4 +1 | Öffentliche Gerichtsbarkeit |
| ||
4 | Oeffentliches Recht |
|
Öffentliche Gerichtsbarkeit Explanation: ist hier der Oberbegriff,meine ich. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Oeffentliches Recht Explanation: In Anbetracht der anderen Begriffe (in einer Liste zum Abhaken) denke ich, dass man eher so etwas lesen wuerde (nach der Frage 'Womit haben Sie beruflich zu tun?). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rechtswesen Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-04-09 17:55:15 GMT) -------------------------------------------------- oder auch Justiz (öffentlich kann man weglassen, weil es keine Privatjustiz gibt) |
| |
Grading comment
| ||