Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Law/Patents - Medical (general)
English term or phrase:opt-out rate
about a medical lawsuit:
Although the opt-out rate has been significantly reduced thanks to intensive negotiations, Centerpulse will be able to further reduce the opt-out rate substantially if the extension is granted. Centerpulse's Board today gave the Executive Committee the green light to pursue the final negotiation phase. The company must be able to pinpoint the financial influence of each opt out as closely as possible"
Explanation: aus dem Zusammenhang ergibt sich, dass es sich offensichtlich um eine Abgeltung handelt, welche zum Tragen kommt, wenn die Partei(en) keine Klage einreichen bzw. nicht in ein (bereits anhängiges) Gerichtsverfahren eintreten