09:12 Jun 5, 2002 |
English to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Your attempt is OK |
| ||
5 | an die Site <--> auf die Site |
| ||
4 | Post -Beifügen? |
|
Your attempt is OK Explanation: Here another version: Das Uploaden, Senden oder Übertragen von illegalem, obszönem, anstößigem oder anderweitig unangemessenem Material an die XXX-Site oder das Verknüpfen von solchem Material mit dieser Seite sind untersagt. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-05 09:29:04 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Die Anmerkung ist sicherlich richtig. Hier ein verbesserter Vorschlag: Das Uploaden, Senden oder Übertragen von illegalem, obszönem, anstößigem oder anderweitig unangemessenem Material an die XXX-Site oder das Aufnehmen von Verknüpfungen mit solchem Material auf dieser Seite sind untersagt. |
| |
Grading comment
| ||