non-exclusive jurisdiction

German translation: Just a humble question ...

10:06 Dec 21, 2000
English to German translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: non-exclusive jurisdiction
From a secification of terms and conditions - the whole sentence is:"Any dispute connected with this site is subject to the non-exclusive jurisdiction of the Netherlands courts".
Caro Maucher
Germany
Local time: 17:59
German translation:Just a humble question ...
Explanation:
If the given answer was helpful to you would you please kindly award Kudo points.

Thank you very much !!
Selected response from:

gwolf
Local time: 11:59
Grading comment
Monate später, sorry... Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naJust a humble question ...
gwolf
na... nicht ausschließliche Zuständigkeit
gwolf


  

Answers


18 mins
... nicht ausschließliche Zuständigkeit


Explanation:

Jede Rechtsstreitigkeit... ...fällt in die nicht ausschließliche Zuständigkeit der Niederländischen Gerichte.


    Langenscheidt Dic.
gwolf
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lisanne
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days
Just a humble question ...


Explanation:
If the given answer was helpful to you would you please kindly award Kudo points.

Thank you very much !!

gwolf
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 85
Grading comment
Monate später, sorry... Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search