GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:35 Dec 21, 2000 |
English to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LegalTrans D Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Bestimmungen des Zivil- und des Strafrechts |
|
Bestimmungen des Zivil- und des Strafrechts Explanation: Da im Deutschen die Statuten etwas für Vereine sind, kann man sich hier wohl am ehesten mit dem allgemeinen Begriff "Bestimmungen" behelfen. Auch würde man nicht sagen, dass etwas gegen das Straf- oder Zivilrecht verstößt, sondern gegen solche Gesetzesbestimmungen. Viel Glück! s. auch Dietl/Lorenz, W�rterbuch f�r Recht/Wirtschaft/Politik |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.