UNHCR

German translation: Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UNHCR- United Nations High Commissioner for Refugees
German translation:Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Jan 28, 2003
English to German translations [Non-PRO]
Law/Patents / Asylum
English term or phrase: UNHCR
United Nations … ?
the abbrevation is of course already English
m-svenja
Local time: 07:27
United Nations High Commissioner for Refugees
Explanation:
Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 16:22:50 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unhcr.de/
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +20United Nations High Commissioner for Refugees
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +20
United Nations High Commissioner for Refugees


Explanation:
Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 16:22:50 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unhcr.de/


    Reference: http://www.unhcr.org/
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell
0 min
  -> danke

agree  Steffen Pollex
1 min
  -> danke

agree  Armorel Young
8 mins
  -> danke

agree  Esther Wiemeyer
12 mins
  -> danke

agree  Yelena.
38 mins
  -> danke

agree  TonyTK: But "Commission" surely. See http://www.un.org.in/Jinit/unhcr.pdf
1 hr

agree  Jacqueline van der Spek: I agree with Tony
1 hr

agree  Arthur Borges: Yes, Tony: commission.
1 hr

agree  Piotr Kurek
1 hr

agree  NoraBellettieri
2 hrs

agree  Fuad Yahya: "Commissioner" is right. Full name is "The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees" See http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/basics
2 hrs

agree  EdithK
5 hrs

agree  Ildiko Santana
13 hrs

agree  Ron Stelter
14 hrs

agree  Paula Ibbotson
16 hrs

agree  Tanja Abramovic
17 hrs

agree  A.Đapo
20 hrs

agree  cillegio
1 day 29 mins

agree  Anne Lee
1 day 8 hrs

agree  Dolly Xu
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search