KudoZ home » English to German » Law/Patents

rsc

German translation: RSC :Rules of the supreme court

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 May 26, 2003
English to German translations [PRO]
Law/Patents / civil procedure
English term or phrase: rsc
This one's from an interpleader claim form of an English high court:

"Details of claim (see also overleaf)
This is an application under Part 8 of the Civil Procedure Rules seeking relief by way of interpleader pursuant to ***RSC*** Order 17 rule 3 as set out in Schedule 1 of the Civil Procedure rules..."

I don't seem to be able to find an explanantion for RSC (probably some kind of code???)

TIA
LegalTrans D
Turkey
German translation:RSC :Rules of the supreme court
Explanation:
http://www.lectlaw.com/files/elw07.htm
In England the procedure in the Supreme Court is governed by a series of
practice rules contained in what is known by practitioners as the "White
Book". The citation for these Orders is normally in the following form;
RSC (Rules of the Supreme Court) Order 1 Rule 1.

rules: Verfahrensordnung
supreme court : Oberster Gerichtshof
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Danke, hirselina. Das Leben kann so einfach sein - wenn man sein Gehirn einschaltet. Ich hätte es selber herausfinden müssen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2RSC :Rules of the supreme courthirselina


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
RSC :Rules of the supreme court


Explanation:
http://www.lectlaw.com/files/elw07.htm
In England the procedure in the Supreme Court is governed by a series of
practice rules contained in what is known by practitioners as the "White
Book". The citation for these Orders is normally in the following form;
RSC (Rules of the Supreme Court) Order 1 Rule 1.

rules: Verfahrensordnung
supreme court : Oberster Gerichtshof


hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 203
Grading comment
Danke, hirselina. Das Leben kann so einfach sein - wenn man sein Gehirn einschaltet. Ich hätte es selber herausfinden müssen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
2 mins

agree  Steffen Walter
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search