German translation: Diese Verpflichtung hindert die Parteien bzw. ihre Vertreter aber nicht, auf Initiativen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Jun 29, 2003
English to German translations [PRO] Law/Patents
English term or phrase:Vertrag - fehlerhafter Satz?
Wie würdet Ihr den letzten Teil des Satzes übersetzen?
".. This obligation shall not prevent the Parties or its Representatives from responding to an approach made to a party or its directors employees or professional advisers by such an officer or employee of the other Party which can be establisehd from written records was initiated by such an officer or employee".