KudoZ home » English to German » Law/Patents

judgment file

German translation: Urteilsschrift

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Jun 30, 2003
English to German translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: judgment file
We hereby certify that the foregoing judgment file conforms to the judgment entered by this court.
Evita Klaiber
Germany
Local time: 15:08
German translation:Urteilsschrift
Explanation:
http://www.kokhavivpublications.com/kuckuck/info/kinf0009.ht...
Ich will die Wahrheit wissen, also muß ich die Fakten prüfen
Erste Stellungnahme zur Urteilsschrift
(259 Ds 330/99 AG Tiergarten)
http://www.nrw.vvn-bda.de/texte/2journalisten.htm
Ich bitte aber um Verständnis dafür, daß der Bundespräsident nicht alle Menschen, die Widerstand geleistet haben, namentlich nennen kann.“ Warum haben diejenigen, die etwa der selbe Jahrgang wie Helmuth Hübener sind, nur so große Schwierigkeiten, sich zu dem Gleichaltrigen zu bekennen? Seit über 55 Jahren liegt die Urteilsschrift gegen „Hübener und drei andere“ vor.
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 14:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Urteilsschrift
Ivo Lang


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Urteilsschrift


Explanation:
http://www.kokhavivpublications.com/kuckuck/info/kinf0009.ht...
Ich will die Wahrheit wissen, also muß ich die Fakten prüfen
Erste Stellungnahme zur Urteilsschrift
(259 Ds 330/99 AG Tiergarten)
http://www.nrw.vvn-bda.de/texte/2journalisten.htm
Ich bitte aber um Verständnis dafür, daß der Bundespräsident nicht alle Menschen, die Widerstand geleistet haben, namentlich nennen kann.“ Warum haben diejenigen, die etwa der selbe Jahrgang wie Helmuth Hübener sind, nur so große Schwierigkeiten, sich zu dem Gleichaltrigen zu bekennen? Seit über 55 Jahren liegt die Urteilsschrift gegen „Hübener und drei andere“ vor.


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6489
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anja Schwalm
1 hr

agree  verbis
447 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search