KudoZ home » English to German » Law/Patents

The list may include office productivity suites,internet tools,e-mail clients

German translation: (Software)Pakete für Büroproduktivität, Internet-Tools, E-Mail-Clients

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The list may include office productivity suites,internet tools,e-mail clients
German translation:(Software)Pakete für Büroproduktivität, Internet-Tools, E-Mail-Clients
Entered by: Mrunalini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:00 Dec 30, 2003
English to German translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: The list may include office productivity suites,internet tools,e-mail clients
Software licensing policy,under the point Allowed Software stands this phrase
Mrunalini
India
Local time: 22:01
(Software)Pakete für Büroproduktivität, Internet-Tools, E-Mail-Clients
Explanation:
http://www.frimberger.de/lhp/links/distris.html
TurboLinux Workstation 6.0, das auf dem Linux 2.2.14-Kernel aufbaut, ist Ihre erste Wahl für Linux auf den Desktop. StarOffice von Sun Microsystems, das leistungsstarke Paket im Bereich Büroproduktivität

"Tools" und "clients" wird in diesem Zusammenhang meist im Englischen belassen.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2003-12-30 08:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

Für die \"clients\" siehe hier (u.a.):

http://www.bretschneidernet.de/tips/secmua.html
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 16:31
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(Software)Pakete für Büroproduktivität, Internet-Tools, E-Mail-Clients
Ivo Lang


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the list may include office productivity suites,internet tools,e-mail clients
(Software)Pakete für Büroproduktivität, Internet-Tools, E-Mail-Clients


Explanation:
http://www.frimberger.de/lhp/links/distris.html
TurboLinux Workstation 6.0, das auf dem Linux 2.2.14-Kernel aufbaut, ist Ihre erste Wahl für Linux auf den Desktop. StarOffice von Sun Microsystems, das leistungsstarke Paket im Bereich Büroproduktivität

"Tools" und "clients" wird in diesem Zusammenhang meist im Englischen belassen.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2003-12-30 08:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

Für die \"clients\" siehe hier (u.a.):

http://www.bretschneidernet.de/tips/secmua.html

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6489
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxLeonhard: könnten es auch einfach "Büroanwendungen" sein?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): xxxLeonhard


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search