Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Jul 15, 2000
English to German translations [PRO] Law/Patents
English term or phrase:Disclosable Court Outcome
This concerns a Police Certificate. The whole sentence is: "This is to certify that there are no Disclosable Court Outcomes recorded against the Name of XXX in the records of the AFP or the police in any Australian State or Territory as at (date)". My translation of the DCO is "Offenbarungspflichtige Gerichtsbeschlüsse". Perhaps there is a more up-to-date German expression. tia, wolfgang