KudoZ home » English to German » Law/Patents

Contracting officer

German translation: vertragsschließender Beamter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contracting officer
German translation:vertragsschließender Beamter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:44 Aug 9, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Contracting officer
in a contract. I think it may be US English
Abigail
öffentlicher Auftraggeber
Explanation:
I found this one, but this refers more to public contracts.
If you just need something more general, try vertragsschließender Beamter oder in a wider context, vertragsschließender Teil.

Hth

Flo
Selected response from:

Florin Badea
Romania
Local time: 16:55
Grading comment
Thanks, you really saved me
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVertrag abschließender Offizier (Angestellter)
IngePreiss
naöffentlicher AuftraggeberFlorin Badea


  

Answers


48 mins
öffentlicher Auftraggeber


Explanation:
I found this one, but this refers more to public contracts.
If you just need something more general, try vertragsschließender Beamter oder in a wider context, vertragsschließender Teil.

Hth

Flo


    Reference: http://www.ak-berlin.de/wbw_service/woerterbuched_d.html
    Eurodicautom, own experience
Florin Badea
Romania
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Thanks, you really saved me
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 56 mins
Vertrag abschließender Offizier (Angestellter)


Explanation:
in öffentlichen Instutition

i found in google several sites stating this term

contracting officer working for the government or other public institutions responsible for (as the term states) negotiating and concluding contracts

HTH

Inge


    Reference: http://www.google.com
IngePreiss
Germany
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 82
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search