German translation: Freigabe eines Patents zur öffentlichen Nutzung
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Jan 17, 2002
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase:to release a patent for public use
Company XXX is relinquishing its rights to U.S. Patent number zzz in order to encourage development of similar technology for competitive equipment.
In fact I'd appreciate help with both kinds of saying it - releasing a patent and relinquishing one's rights. Muchos thanks!