KudoZ home » English to German » Law: Patents, Trademarks, Copyright

claims priority under to U.S. Provisional Patent Application No. xxx

German translation: beansprucht die Priorität der vorläufigen US-Patentanmeldung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:46 Mar 29, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patentanmeldung
English term or phrase: claims priority under to U.S. Provisional Patent Application No. xxx
The present application claims priority ***under to*** U.S. Provisional Patent Application No. xx/xxx.xxx entitled xxx filed on October 14, 2015 (Attorney Docket No. ABCDEFG10X) ...
heimo
Local time: 14:13
German translation:beansprucht die Priorität der vorläufigen US-Patentanmeldung
Explanation:
https://www.epo.org/applying/european/Guide-for-applicants/h...
Selected response from:

Heike Holthaus
United States
Local time: 08:13
Grading comment
Danke für alle Diskussionsbeiträge. Ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich "Priorität der vorläufigen US-Patentanmeldung" heißen soll und nicht "Priorität gegenüber der vorläufigen US-Patentanmeldung".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4beansprucht die Priorität der vorläufigen US-Patentanmeldung
Heike Holthaus


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
claims priority under to u.s. provisional patent application no. xxx
beansprucht die Priorität der vorläufigen US-Patentanmeldung


Explanation:
https://www.epo.org/applying/european/Guide-for-applicants/h...

Heike Holthaus
United States
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für alle Diskussionsbeiträge. Ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich "Priorität der vorläufigen US-Patentanmeldung" heißen soll und nicht "Priorität gegenüber der vorläufigen US-Patentanmeldung".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search