German translation: Daten über Steuerzahlungen zum Jahresende
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Nov 15, 2013
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase:end-year tax payment detail data
Distributions made by US entities during the year are generally categorized as dividends subject to non-resident alien (NRA) withholding tax. Shortly after year-end, US entities review their distributions made in the previous year to determine whether a part or all of these distributions should be reclassified as non-taxable return of capital or capital gains. To facilitate the reporting and tax refunds associated with post-year-end income reclassifications, XXX performs such reclassifications based on data received by BBB. BBB collects ***end-year tax payment detail data*** from specialized market providers, this for events (e.g. dividends, short term capital gains etc.) which are not specified at the time of the payment.