ischial tuberosities
German translation: Sitzbeinhöcker/tubera ischiadica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Aug 9, 2006 |
| English to German translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / hookworm dermatits in dogs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MMUlr Germany Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Sitzbeinhöcker |
| ||
| 4 +2 | Tuber Ischiadicum |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Tuber Ischiadicum Explanation: Wenn es der medizinische Fachausdruck sein soll, ansonsten wie von MMUlr gesagt der Sitzbeinhöcker -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2006-08-09 15:34:24 GMT) -------------------------------------------------- Hallo Manuela, so wie ich das verstehe, ist das Sitzbein jeweils das untere Ende des Beckens (also insgesamt zwei Sitzbeine), und dementsprechend auch deren zwei Höcker... Der Plural des Fachausdrucks ist übrigens Tubera ischiadica Reference: http://flexicon.doccheck.com/Tuber_ischiadicum?PHPSESSID=1fc... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Sitzbein |
| |||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
