Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:11 Sep 8, 2006
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Six Sigma, Quality management
English term or phrase:first-time work
im Gegensatz zur Nacharbeit:
Typically, the rework is fully mingled with the first-time work, so the task of estimating resources consumed for rework becomes quite a challenge
Der Begriff sollte recht allgemein sein und für Herstellung und Dienstleistungen passen.