KudoZ home » English to German » Management

one way

German translation: Einweg-Verschlüsselungsalgorithmus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one way encryption algorithm
German translation:Einweg-Verschlüsselungsalgorithmus
Entered by: Aniello Scognamiglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Nov 28, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: one way
from a procedure manual:

A good management system for passwords should :-

• Enforce the use of individual passwords
• Where appropriate allow users to select their own password
• Enforce a choice of quality passwords
• Enforce changes to passwords to an agreed plan
• On user select passwords change temporary passwords at first log-on
• Maintain a record of previous user passwords
• Not display passwords on the screen at entry
• Store password files separate from applications system data
• Store encrypted passwords using a one way encryption algorithm
• Alter default passwords following installation software

I can't get the meaning of the "one way encryption algorithm".

With thanks.
Wenke Geddert
United Kingdom
Local time: 05:26
One-Way-Verschlüsselungsalgorithmus // "One-Way-Encryption"-Algorithmus
Explanation:
Es erfolgt eine Verschlüsselung, eine Entschlüsselung ist nicht möglich.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-28 17:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

Die rein deutsche Entsprechung kommt sogar häufiger vor als ich dachte:

Alternative:
- Einweg-Verschlüsselungsalgorithmus -

Die Einweg-Verschlüsselung hat schon einen Sinn. Die Passwörter werden in einer Datei oder Datenbank gespeichert. Wenn dann jemand dieses Ausliest kann er ...
www.selfphp.de/forum/archive/index.php/t-1243.html
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 06:26
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3One-Way-Verschlüsselungsalgorithmus // "One-Way-Encryption"-Algorithmus
Aniello Scognamiglio


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
One-Way-Verschlüsselungsalgorithmus // "One-Way-Encryption"-Algorithmus


Explanation:
Es erfolgt eine Verschlüsselung, eine Entschlüsselung ist nicht möglich.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-28 17:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

Die rein deutsche Entsprechung kommt sogar häufiger vor als ich dachte:

Alternative:
- Einweg-Verschlüsselungsalgorithmus -

Die Einweg-Verschlüsselung hat schon einen Sinn. Die Passwörter werden in einer Datei oder Datenbank gespeichert. Wenn dann jemand dieses Ausliest kann er ...
www.selfphp.de/forum/archive/index.php/t-1243.html

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 212
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: mit der deutschen Version, da sie gut belegt ist
46 mins
  -> in der Tat ;-)

agree  Anne Spitzmueller: mit Steffen
2 hrs
  -> Danke!

agree  Harry Bornemann: Einweg-Verschlüsselungsalgorithmus
10 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search